みなさま、あけましておめでとうございます

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます

2016年にLAND & B.C.を立ち上げて今年で10年目。

改めて、家族、お客さま、得意先さま、仕入れ先さまには感謝しかありません。

2025年もスロースタートで無理をせず、できる限りのことをやって行こうと思う。

昭和100年、みなさまにとって幸多き充実した1年になりますように。

Happy New Year !!

It has been nine years since I started the brand in 2016.

We are grateful to our family, customers, clients, and suppliers.

In 2025, I plan to start slow, not push myself too hard, and do what I can at my own pace.

The photo was taken at San Onofre Beach, which I visited in 2011. It's one of my favorite places.